GEOFFREY DE MONMOUTH
La història dels reis de Britània

Caliburn

KULHWCH AC OLWEN
Caledbwlch

WACE
Roman de Brut
Calibore, Escalibor

LAYAMON
Brut
Caliburne

CHRÉTIEN DE TROYES
El conte del Graal

Escalibor

ROBERT DE BORON
Merlin
Escalibor

CICLE LANCELOT-GRAAL
Escalibor

SIR THOMAS MALORY
Le Morte Darthur
Excalibur

 

 



Le Morte Darthur

La redacció de Le Morte Darthur va tenir lloc durant la guerra de les Dues Roses, quan les cases de Lancaster i York es disputaren la sobirania d’Anglaterra. Sir Thomas Malory, partidari de la facció yorkista, va col·laborar amb el duc de Warwick en les campanyes contra el rei Enric VI, fins que amb l’arribada al poder del rei Eduard IV, va ser acusat de trair la casa de York i tancat a la presó de Newgate de Londres.

Durant el temps de la condemna, Malory va escriure Le Morte Darthur, una epopeia sobre el rei Artur i els seus cavallers, acabada el novè any del regnat del rei Eduard IV i editada al 1485 per William Caxton. En aquella època, la literatura cavalleresca revivia el gust per les ficcions medievals, considerades un codi moral i un compendi d’ideals pel públic aristocràtic. La majoria d’aquestes històries provenien de les novel·les franceses integrades en el Cicle de Lancelot-Graal o Vulgata artúrica. Sembla indiscutible que Malory les va utilitzar de base per la seva història, copiant-les, resumint-les i adaptant-les de principi a fi en un cicle novel·lesc:

"And many noble volumes be made of him [Arthur] and of his noble knights in French, which I have seen and read beyond the sea, which be not had in our maternal tongue. But in Welsh be many and also in French, and some in English but nowhere nigh all. Wherefore, such as have late been drawn out briefly into English I have after the simple conning that God hath sent to me, under the favour and correction of all noble lords and gentlemen, enprised to imprint a book of the noble histories of the said King Arthur, and of certain of his knights, after a copy unto me delivered, which copy Sir Thomas Malorye did take out of certain books of French, and reduced it into English." [Malory, Sir Thomas: La muerte de Arturo. Siruela. Madrid, 1999. Vol. I, pág.33.]

 

selecció de textos de "La muerte de Arturo" de Sir Thomas Malory

Malory, sir Thomas: La muerte de Arturo (vol.I i II). Ediciones Siruela. Madrid, 1999. [Biblioteca medieval V i VI]. I.S.B.N.: 84-7844-485-8 (obra completa)