GEOFFREY DE MONMOUTH
La història dels reis de Britània

Caliburn

KULHWCH AC OLWEN
Caledbwlch

WACE
Roman de Brut
Calibore, Escalibor

LAYAMON
Brut
Caliburne

CHRÉTIEN DE TROYES
El conte del Graal

Escalibor

ROBERT DE BORON
Merlin
Escalibor

CICLE LANCELOT-GRAAL
Escalibor

SIR THOMAS MALORY
Le Morte Darthur
Excalibur

 

 

 



La història dels reis de Britània

La Historia Regum Britanniae, escrita a Oxford entre 1136 i 1139, en llengua llatina, ressegueix la història de Britània des de l'arribada de Brut al s.XII a.C. fins a l'últim rei (s.VII d.C.) anomenat Cadvaladre, i reserva la cinquena part del llibre a Artur, el més gran "rei dels britans". Com diu Luis Alberto de Cuenca en el pròleg de la Historia de los Reyes de Britania: "De Arturo se habló antes de Geoffrey, pero su fama estaba restringida a Gales, Irlanda, Cornualles y Bretaña, a la leyenda y al folklore. [...] Geoffrey convirtió a un personaje borroso del folklore británico en un deslumbrante monarca." [Monmouth, Geoffrey de: Historia de los Reyes de Britania (edición preparada por Luis Alberto de Cuenca) Editora Nacional. Madrid, 1984. Pàg.13].

Malgrat que en el prefaci i dedicatòria, Geoffrey diu que està en possessió d'un "certain very ancient book" de Bretanya, proporcionat pel seu amic i camarada, l'ardiaca Walter d'Oxford, que podria correspondre al "pseudo-Geoffrey" descobert al 1950 per Jacob Hammer, la Historia Regum Britanniae no té una única font. Geoffrey de Monmouth va utilitzar entre d'altres:

- De excidio et conquestu Britanniae (Gildas)
- Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Beda)
- Historia Britonum (Nenius)
- Crònica de William de Malmesbury
- Crònica de Henry de Huntington
- món clàssic llatí (Ciceró, Lucà, Apuleu, Florus, Orosi, Estaci, Virgili i Juvenal)
- tradició bíblica
- llegendes autòctones i folklore cèltic

És evident que Geoffrey va compondre la Historia Regum Britanniae a partir de la deformació de notes històriques i d'algunes tradicions orals, i les va enllaçar amb fragments de pura ficció per dotar-la de mobilitat i donar-li un sentit. Segons William de Newburgh "it is quite clear that everything this man wrote about Arthur... was made up, partly by himself, partly by others". [Castleden, R.: King Arthur. The truth behind the legend. Routledge. London, 2000. Pàg. 31].

 

selecció de textos de la "Historia de los Reyes de Britania" de Geoffrey de Monmouth

Monmouth, Geoffrey de: Historia de los Reyes de Britania (edición preparada por Luis Alberto de Cuenca) Editora Nacional. Madrid, 1984. [Biblioteca de la literatura y el pensamiento universales, 61]. I.S.B.N.: 84-276-0671-0