Escalibor
Influenciat per Robert de Boron, el Cicle de Lancelot-Graal identifica l'Escalibor amb l'espasa que Artur extreu de la pedra. Malgrat tot, l'episodi inicial es diferencia de la història del Merlin del primer autor, perquè Artur no l'extreu sota les ordres del seu pare Anthor sinó que la desclava per amor al seu germà, que s'ha oblidat l'espasa i no pot justar en el torneig. Al llarg de tota la història, s'atribueix a Escalibor la característica de brillar i desprendre llum, que es relaciona directament amb la propietat de les espases irlandeses i en concret amb l'espasa Caladbolg, que significa "llamp dur" o "espasa de la llum".
[veure La sacralitat dels metalls]
L'autor anònim del Cicle de Lancelot-Graal incorpora la llegenda de les lletres gravades en l'espasa de la pedra, les quals defineixen a Escalibore com aquella que el seu nom significa "in Ebrewe... "kyttynge iren, tymber, and steill." (en hebreu... "la que talla ferro, acer i fusta") [Prose Merlin (Edited by John Conlee) Medieval Institute Publications. Kalamazoo, Michigan, 1998].
Com en el Conte del graal de Chrétien de Troyes i el Merlin de Robert de Boron, Escalibore pertany a Galvany, el seu nebot preferit, que l'utilitza contra els saxons i contra els romans de Lucius. Aquí es confirma la successió d'Artur, que finalment s'interromp per la mort de Galvany:
MERLIN (BORON): Gauvain fue armado el primero. Al darle el abrazo, Arturo se quitó su propia espada, la famosa Escalibur, y ciñéndosela al costado, le dijo: "-Hermoso sobrino, jamás espada mejor estuvo ceñida a un caballero que mejor supiera servirse de ella". [Robert de Boron: El Mago Merlín. Edicomunicaciones. Barcelona, 1996. Pàg. 119].
MERLIN (CICLE LANCELOT-GRAAL): Whan it com before the tyme of high messe, Arthur toke Calibourne, his gode swerde that he drough oute of the ston, and by the counseile of Merlin therwithhe girde Gawein his nevewe. [Prose Merlin (Edited by John Conlee) Medieval Institute Publications. Kalamazoo, Michigan, 1998]
Per primera vegada, apareixerà l'episodi final del retorn d'Escalibore al llac. En aquest cas serà Giflet l'encarregat de llençar-la a les aigües després d'intentar quedar-se-la dues vegades. Un braç se l'emportarà a les profunditats abans de l'arribada de la barca de Morgana, qui agafarà el cos del rei Artur amb l'ajuda d'unes dames. Els últims estudis han demostrat que aquesta mateixa història té una llegenda osseta paral·lela amb l'heroi Batraz com a protagonista, la qual confirma una vegada més les noves introduccions mitològiques des de Chrétien de Troyes.
[veure Els mites paral·lels]
